-
1 debriefing
[(')diː'briːfɪŋ]1) Общая лексика: доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика), опрос экипажа самолёта после выполнения задания, подведение итогов (устное), дебрифинг2) Военный термин: опрос о предыдущей службе, разбор (после учений, упражнений), инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы), опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации)3) Техника: разбор полёта4) Космонавтика: разбирательство5) Химическое оружие: консультация, ответ на запрос, итоговое совещание6) Авиационная медицина: выслушивание доклада, выслушивание отчёта, опрос ( лётчика, космонавта) после выполнения задания, разбор (полета)7) Макаров: опрос экипажа самолёта после выполнения задания (тж. debriefing session) -
2 meghallgatás
1. слушание, прослушивание, выслушивание;egy egyetemi előadás \meghallgatása — прослушивание одной лекции; hangverseny \meghallgatása — слушание концерта;a beszámoló figyelmes \meghallgatása — внимательное слушание отчёта;
2. orv. выслушивание;a szívműködés \meghallgatása — аускультация;a beteg \meghallgatása (hallócsővel) — выслушивание больного;
3. áiv (jóindulatú fogadtatás, elintézés) благосклонное выслушивание;kérése \meghallgatásra talált — его просьба была удовлетворенаa panaszok \meghallgatása — выслушивание жалоб;
См. также в других словарях:
Аускультация — Лаэннек со стетоскопом осматривает пациента в присутствии студентов. Картина Теобальда Чартрана Аускультация (лат. … Википедия